Ο Βαγγέλης Πισσίας, Επικεφαλής του Ευρωψηφοδελτίου των Οικολόγων Πράσινων, ως Διοργανωτής Ειρηνευτικής Διάσκεψης για τη Συρία
Διαβάστε και κρίνετε μόνοι σας.
Ιωάννης Μανομενίδης
Πρώτη Αξιολόγηση
της «Συμβουλευτικής Συνδιάσκεψης
για την Ειρήνη στη Συρία"
στο Schlainning
(Αυστρία)
Η Συνδιάσκεψη
που πραγματοποιήθηκε στο Schlaining, την 8η
και 9η Μαρτίου, ήταν επιτυχής για τους ακόλουθους
λόγους:
1) Διότι πραγματοποιήθηκε συνάντηση εκπρόσωπων φορέων της κοινωνίας των πολιτών της Συρίας, για πρώτη φορά μετά από τρία χρόνια πολέμου! Λαμβάνοντας υπόψη όλες τις εμπλεκόμενες δομές, αυτό δεν είναι μικρό επίτευγμα. Είναι η πρώτη και μοναδική παράλληλη διαδικασία (ως προς τις διακρατικές που μέχρι στιγμής όλες, όπως και η πρόσφατη «Γενεύη 2», απέτυχαν) , της οποίας ο αντίκτυπος μπορεί να είναι μεγαλύτερος από ότι είναι εμφανές τώρα.
Αυτή είναι η
ευόδωση της σκληρής δουλειάς της βασικής ομάδας - Λέο Γκάμπριελ, Willy
Langtaller και Βαγγέλη Πισσία - και της Πρωτοβουλίας, κατά τη διάρκεια μιας
παρατεταμένης περιόδου προετοιμασίας. Η κατάλληλη κεντρική υποστήριξη του
Ιδρύματος Karibu από τη Νορβηγία, ήταν επίσης ζωτικής σημασίας, που δείχνει μια
ευπρόσδεκτη συμπεριφορά ανάληψης κινδύνων, που αυτές τις μέρες είναι δύσκολο να
βρεθεί κάπου αλλού. Αναφορά θα πρέπει να γίνει σε εκείνα τα άτομα του Υπουργείου
Εξωτερικών της Αυστρίας τα οποία, με τη παρακίνηση του Λέο, ανέλαβαν ρίσκο με
την έκδοση της βίζας των πολιτών της Σύριας.
2) Παρά την απουσία περισσότερων κυβερνητικών
εκπροσώπων, η Πρωτοβουλία πέτυχε την εκπροσώπηση των "δύο" πλευρών. Η παρουσία
εκείνων των φίλων που ζουν στο εσωτερικό της Σύριας, και οι οποίοι ήταν αρκετά
γενναίοι για να έρθουν και να υπερασπιστούν τις θέσεις τους, βεβαίωσε ότι υπήρχε
η απαραίτητη ισορροπία, όχι μόνο μεταξύ κυβέρνησης και αντιπολίτευσης, αλλά
μεταξύ εκείνων που ζουν εντός και εκτός της Συρίας. Αυτό είναι ζωτικής σημασίας
και μπορεί να ανοίξει την πόρτα για μια πιο "εκ των έσω" συμμετοχή στο
μέλλον.
3) Παρά το γεγονός ότι δεν υπήρξε «τελικό» κείμενο, αυτό δεν είναι ουσιαστικής σημασίας. Το κλειδί της επιτυχίας εδώ είναι η έναρξη μιας διαδικασίας! Μια συμφωνία για να ξεκινήσει μια διαδικασία, όπως αναφέρεται σαφώς στη συνέντευξη Τύπου που διοργανώθηκε στη Βιέννη στις 10 Μάρτη. Μια συμφωνία σε τρία σημεία, και μια συμφωνία για να συγκεντρωθεί η συζήτηση σε άλλα πέντε σημεία στη κοινά συμφωνημένη επόμενη συνάντηση. Η εικόνα των δύο βασικών διεκδικητών (του Συριακού καθεστώτος και της Μουσουλμανική Αδελφότητας) να κάθονται δίπλα-δίπλα κατά τη συνέντευξη Τύπου ήταν πλέον συμβολική.
4) Το κυριότερο από όλα, αυτή ήταν μια διαδικασία εδραζόμενη μέσα στη Συρία, η οποία με την κατάλληλη δημόσια κάλυψη μπορεί να δώσει στο συριακό λαό αυτό που χρειάζεται περισσότερο σε αυτό το σημείο: ότι η ειρήνη μέσω του πολιτικού διαλόγου είναι εφικτή.
5 Φυσικά, υπάρχει πολλή δουλειά μπροστά για την Πρωτοβουλία, και ο στόχος της δημιουργίας ενός δικτύου δεν πρέπει να εγκαταλειφθεί, αλλά θα είναι θέμα χρόνου. Η εμπιστοσύνη ήταν η προϋπόθεση, και αυτό που είχαμε ήταν μια άσκηση οικοδόμησης εμπιστοσύνης.
Τις καλύτερες ευχές μου και τα συγχαρητήριά μου στους Leo, Βαγγέλη και Willy για την υπέροχη και κουραστική εργασία τους.
Alejandro Bendana
Καθηγητής
Πολιτικής Ιστορίας,
Κύριος Σύμβουλος
των Ηνωμένων Εθνών για την επίλυση συγκρούσεων,
Ιδρυτής του
«Κέντρου Διεθνών Σπουδών" στη Νικαράγουα
Βιέννη, 11
Μαρτίου 2014
First Evaluation
of the “Consultative Conference for
Peace in Syria”
in Schalainning
(Austria)
The
Conference hold in Schlainning the
8th and 9th of March was a success for the following
reasons
1 That a meeting of syrian civil society actors was able, for the first time after three years of war, to take place at all! Given all the complexities involved, this is no small achievement. The first and only parallel process whose impact may be greater than what may be now apparent. This is the fruition of the hard work of the core team — Leo Gabriel, Willy Langtaller and Vangelis Pissias -- and of the Initiative over a prolonged period of preparation. The opportune core support of the Karibu Foundation from Norway also was crucial, indicating a welcome risk-taking attitude that these days are hard to find anywhere else. Mention also should be made of those in the Austrian Ministry who, with Leo's prodding, also took the risk of issuing visas for the Syrian citizens.
2 Despite the absence of more government oriented delegates, the Initiative did achieve the representation of the "two" sides. The presence of those friends that live inside Syria and who `were brave enough to come and defend their positions, insured that there was the necessary balance, not only between government and opposition but between those that live outside and within Syria. This is crucial and may open the door for more "inside" participation in the future.
3 Although there was no "final" text, this is not crucial. The key success here is the launching of a process! An agreement to launch a process, as stated clearly in the 10th of March press conference hold in Vienna . An agreement on three points and an agreement to pick up the discussion on other five points at the agreed in common NEXT meeting. The image of the two principle contenders (Syrian Regime and Muslim Brotherhood) sitting side by side at the press conference was most symbolic.
4 Most of all this was a Syrian-driven process, which with proper public coverage can give the Syrian people what is most needed at this point: that peace through political dialogue IS POSSIBLE.
5 Of course, there is much work ahead for the Initiative, and the goal of creating a network should not be abandoned, but it will be a matter of time. Confidence was the precondition, and what we had was a confidence building exercise.
Best wishes and congratulations to Leo, Vangelis and Willy for their splendid and exhausting work
Alejandro Bendana
1 That a meeting of syrian civil society actors was able, for the first time after three years of war, to take place at all! Given all the complexities involved, this is no small achievement. The first and only parallel process whose impact may be greater than what may be now apparent. This is the fruition of the hard work of the core team — Leo Gabriel, Willy Langtaller and Vangelis Pissias -- and of the Initiative over a prolonged period of preparation. The opportune core support of the Karibu Foundation from Norway also was crucial, indicating a welcome risk-taking attitude that these days are hard to find anywhere else. Mention also should be made of those in the Austrian Ministry who, with Leo's prodding, also took the risk of issuing visas for the Syrian citizens.
2 Despite the absence of more government oriented delegates, the Initiative did achieve the representation of the "two" sides. The presence of those friends that live inside Syria and who `were brave enough to come and defend their positions, insured that there was the necessary balance, not only between government and opposition but between those that live outside and within Syria. This is crucial and may open the door for more "inside" participation in the future.
3 Although there was no "final" text, this is not crucial. The key success here is the launching of a process! An agreement to launch a process, as stated clearly in the 10th of March press conference hold in Vienna . An agreement on three points and an agreement to pick up the discussion on other five points at the agreed in common NEXT meeting. The image of the two principle contenders (Syrian Regime and Muslim Brotherhood) sitting side by side at the press conference was most symbolic.
4 Most of all this was a Syrian-driven process, which with proper public coverage can give the Syrian people what is most needed at this point: that peace through political dialogue IS POSSIBLE.
5 Of course, there is much work ahead for the Initiative, and the goal of creating a network should not be abandoned, but it will be a matter of time. Confidence was the precondition, and what we had was a confidence building exercise.
Best wishes and congratulations to Leo, Vangelis and Willy for their splendid and exhausting work
Alejandro Bendana
Professor, United Nations principal consultant on Conflict Resolution
Founder
of the “Center for International Studies” in Nicaragua
Vienna, 11 March 2014
Σχόλια