Αποχαιρετισμός στον Ξιφομάχο Ντουμίτρου Ποπέσκου - Farewell to Dumitru Popescu
Ας είναι ελαφρύ το χώμα που θα τον σκεπάσει.
Υποσχόμαστε να ακολουθήσουμε τα βήματα του για να παραμείνει η ξιφασκία ο συνδετικός κρίκος που μας ενώνει!
Spadasini din Salonic Zicem Adio cu mare tristeţe, un bun prieten şi partener pentru dezvoltarea de scrima în oraşul nostru,
să-l lumina pamintul si sa fie usur, şi să urmam pasile lui să rămână scrimă pivotul care ne uneşte.
It is with great sadness that the Fencers of Thessaloniki say farewell to a very dear friend and our partner in the development of Fencing in our city.
May he rest in peace
and may we follow in his footsteps to keep fencing as the link that binds us.
Πέρυσι τέτοια εποχή ξενάγησα τον Ντιμίτρου την Βεργίνα (Αίγες, πρωτεύουσα της αρχαίας Μακεδονίας), στον τύμβο του Βασιλέα των Μακεδόνων, Φιλίππου ΙΙ, πατέρα του Μ.Αλεξάνδρου (γνώριζε χωρίς αμφιβολία, ότι ο Μέγας Αλέξανδρος ως Μακεδόνας ήταν Έλληνας).
în, Vergina (Aeges, capitala anticii Macedonei), la mormântul lui rege al Macedoniei , Filip II, tatăl lui Alexandru cel mare (stia fara indoiala ca Alexandru Cel Mare ca Macedonian ca era Greek).
In Vergina (Aeges, the capital of ancient Macedonia), outside the tomb of King Philip II, the father of Alexander the great (he was aware without any doupt that Alexander, as being Macedonian, was for that very reason a Greek as well.
Εδώ o Γιάννης Πασχαλίδης, έφορος του Γ.Σ. Μ.Αλέξανδρος του προσφέρει αναμνηστική περικεφαλαία αρχαίου Έλληνα Οπλίτη στους αγώνες μας στη Θεσσαλονίκη
(5 Απριλίου 2015)
Aici, Dl Paschalidis, Seful echipei Alexander Cel Mare oferă Casca rapel antică greacă Hoplite la curse în Salonic
(5 aprilie 2015)
Here, Mr Paschalidis, Fencing Curator of Alexander the Great Athletic Society, offers to Mr. Dumitru Popescu an ancient soldier melmet miniature in our last year competition in Thessaloniki, "ThessCup 2014 (April 5, 2014).
Εδώ ο Ντιμίτρου Ποπέσκου με τους διακριθέντες (3 στους 4 Ρουμάνοι αθλητές του) στο ξίφος μονομαχίας στους αγώνες μας Κύπελλο Θεσσαλονίκης
"ThessCup 2014".
Aici dl Dumitru Popescu cu distins în sabia în curse nostru "ThessCup 2014"
Here, Dumitru Popescu with medalists in Epee in our last year competition in Thessaloniki, "ThessCup 2014".
Άλλοι σύνδεσμοι:
http://www.gds.ro/Sport/2015-06-03/moartea-maestrului-dumitru-popescu-lasa-scrima-mai-saraca/ (στην δεύτερη φωτογραφία στο σύνδεσμο αυτό είμαστε πέρυσι τον Απρίλιο με την Α33, σε μία έξοδο τούνελ στην Εγνατία οδό, επιστρέφοντας από την Βεργίνα).
Σχόλια